NMIS9 has added support for IPv6 in version 9.1.2a. These key features were added to support IPv6:

How to add a Device with an IPv6 address?

Just need to set IPv6 address and select the right protocol version:

We can use the Diagnostic tool to verify the ping is working: