...
Using the menu access "System -> System Configuration -> Users", select "add" from the top right, and then complete the form, specifying the User which matches the user added using htpasswd, specify Privilege and Groups, using "all" if all groups are permitted, multiple groups can be selected.