...
Roles are created and updated from the GUI by using the "System->Roles> Portal Roles" menu option, only administrators can create/update/delete roles.
...
Users are created and updated from the GUI by using the "System->Users> Portal Users" menu option, only administrators can create/update/delete users. Users must be assigned a role (make sure one exists before adding a new user).
...